Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Aneta B.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 401 עד 420 מ קרוב ל1353
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••הבא >>
36
שפת המקור
אנגלית glory and honor to the possessor
Let it be glory and honor to the possessor!
It could be not only the "possessor": "owner" or even "slave holder" will be fine. Actually, I want to know, whether the phrase "Dominus honor et gloria" is correct. Thanks in advance.

תרגומים שהושלמו
לטינית Gloria et honor domino fiant!
50
שפת המקור
אנגלית the things they have done to me are the things...
the things they have done to me are the things that made me

תרגומים שהושלמו
לטינית Haec quae mihi faciebant ea sunt quae me creabant.
19
שפת המקור
אלבנית faleminderit që ekziston
faleminderit që ekziston
it s for a girl.feminil.for chinese and for a japanese i need a kanji(or the most rapresentative symbol that you can rapresent )

thanks folks

תרגומים שהושלמו
לטינית Gratias tibi ago pro vita tua.
עברית תודה לך שאת קיימת
22
שפת המקור
דנית jeg har en stor viljestyrke
jeg har en stor viljestyrke
Bridge: "I have a great determination/will power" / gamine

תרגומים שהושלמו
לטינית Habeo magnam obstinationem.
11
שפת המקור
דנית hej...
hej du er sød

תרגומים שהושלמו
אנגלית hey you are cute
רוסית Эй Ñ‚Ñ‹ миловидный.
105
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Der findes ingen større straf end den at opdage,...
Der findes ingen større straf end den at opdage, at man med sine handlinger har gjort det umuligt at være den, man gerne vil være

תרגומים שהושלמו
לטינית Maior poena non exsistit
34
שפת המקור
דנית Min smukke søn, mit mirakel.
Du er min smukke søn, du er
mit mirakel.
Ordene skal bruges i helheden: Mikkel - du er min smukke søn, du er mit mirakel - 28. juli 2008.


תרגומים שהושלמו
לטינית Meus filius, miraculum meum.
136
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I wish I was dead.
I wish I was dead. My girl really hates me and she's sleeping with somebody else. That stupid one! So tie a noose around my neck and let me swing from the roof.

תרגומים שהושלמו
לטינית Mortuus esse velim
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית there is more to life than just being alive
there is more to life than just being alive

תרגומים שהושלמו
לטינית Vitae plus est quam solum vivum esse.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית três flores e três fadas são belas
três flores e três fadas são belas
Tradução para o latim.

תרגומים שהושלמו
לטינית Tres flores et tres mulieres fatidicae pulchri sunt.
21
שפת המקור
רוסית Пусть земля будет пухом...
Пусть земля будет пухом...

תרגומים שהושלמו
אנגלית May they rest in peace...
צרפתית Puissent-ils reposer en paix...
25
שפת המקור
לטינית Semper fui illo et erit mecum.
Semper fui illo et erit mecum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have always been for him and he will be with me.
60
שפת המקור
טורקית Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

תרגומים שהושלמו
לטינית Te tam suspiro, mare meum
59
שפת המקור
גרמנית der schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist...
Der Schwache kann nicht verzeihen.
Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.

תרגומים שהושלמו
לטינית Infirmus numquam ignoscere potest.
72
שפת המקור
עברית החיים הם מסע והיעד הוא בית הקברות - צריך ללמוד...
החיים הם מסע והיעד הוא בית הקברות - צריך ללמוד ליהנות מהמסע לפני שנגיע ליעד

תרגומים שהושלמו
לטינית Vita iter est et coemeterium meta sua est.
49
שפת המקור
דנית Til ære for den kærlighed der bragte liv til min...
Til ære for den kærlighed der bragte liv til min bror og jeg

תרגומים שהושלמו
לטינית Amori colendi causa
11
שפת המקור
בולגרית Почувствай ме!
Почувствай ме!

תרגומים שהושלמו
לטינית Me senti!
איטלקית Ascoltami!
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hayatım boyunca sahip olacağım en kıymetli...
hayatım boyunca sahip olacağım en kıymetli hazinem ailemdir

תרגומים שהושלמו
לטינית Maxime pretiosus thesaurus
34
שפת המקור
דנית Elsk mig mest nÃ¥r jeg mindst fortjener det
Elsk mig mest når jeg mindst fortjener det

תרגומים שהושלמו
לטינית Maxime me ama quando minime mereo.
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••הבא >>